特别说明： （1）由于这款软件的游戏窗口不支持中文，汉化后会出现乱码，外挂语言文件也无法解决，故好多地方出现频率较低的 ASCII 未做汉化；而且，有些地方的 ASCII 汉化后会导致程序功能异常，如无法搜索到ROM 文件等，实在是麻烦。过犹不及，只有偷回懒（就这也花了我几天时间，光测试就够麻烦的），把程序中较常见到的英文汉化了一下，如果你不幸仍旧遇到有的地方有英文，请不要来信询问，我会概不答复，谢谢合作。 （2）原版主程序用的是 UPX 加壳，脱壳汉化后有 14 兆之巨，为加快启动速度，又重用 UPX 加壳。 （3）由于汉化新世纪空间有限，包含 25 个经典街机游戏的MAME32K 0.67 经典怀念豪华版暂时没有发布，此次发布的是仅包含铁钩船长一个游戏的精简版。使用教程是以豪华版为例的，但方法一样，如果你有新的游戏文件，请把它放到汉化包的 roms 文件夹中，然后按F5 键刷新两次，之后就会在可用游戏列表里看到新的游戏。
